影像與舞蹈、科學的對話 訪談舞蹈生態系影像設計曾煥炘

訪問時間：2011/11/8 晚間  

訪問地點：筱茵的溫暖小窩

[ 訪談記者 夢露/台北報導]

胰島素結晶 (From wikipedia)

  「結晶體的結構其實是人類肉眼看不到的，但科學家運用數學與化學原理，把看不到的東西呈現在大眾眼前。影像也是如此，我想從科學概念出發，把結晶體化為看的到的視覺畫面。」結晶體影像設計曾煥炘如是說。

   出身化學領域的曾煥炘，大學時期接觸劇場、現代舞、電影等藝術領域，並在某個機緣下，開始嘗試將影像與舞蹈互為結合。本著對科學、舞蹈和影像藝術的熱愛，在這次「結晶體」作品中，被大家暱稱為「西哥」的煥炘，決定突破以往擅長的實體錄像，開始嘗試動畫製作，而且並非卡通式的動畫，是利用電腦繪圖軟體將圖像變形、扭曲、伸縮而造成的動畫。

  即將在11/25-11/27演出的「結晶體」，是在竹圍工作室有六柱空間的室內進行，西哥將整個場域視為結晶體：六柱是晶體節點，地板則是晶體表面。「結晶體」的影像呈現會以「地板投影」作為最主要的手法，除了呼應演出空間，也能利用地板投影呈現科學家探測結晶體時運用的種種方法，例如X光繞射、掃描晶核、測不準原理等等。

  科學家探測晶體時無法直接「看」到結構，常用的方式是藉由X光射線偵測，再從X光繞射圖譜解讀結晶體的結構，了解空間中原子排列的位置。因此本次整體影像的概念即是「偵測」，西哥把舞者想像成晶核、電子，把空間想像成整個結晶體，影像與舞蹈的搭配就好比是對舞者動態的探測，甚至讓影像與舞者互動，就像科學家探測晶體一樣。其中很有趣的是，西哥運用近期風靡舞蹈生態系團內的科技產品ipad連結電腦與投影系統，利用ipad做觸碰式控制，讓地板投影可以靈活地跟隨舞者做空間、大小的變化，讓影像可以隨時與舞者互相即興。

義大利教堂穹頂精緻且對稱鑲金玫瑰

   另外一個概念為「對稱」；西哥認為，「人類有很強烈去追求完美與對稱的傾向」，對此在他暑假隨著舞蹈生態系到義大利演出時有了更深刻的體會。他所造訪的義大利教堂，天花板有兩百二十五朵木雕鑲金玫瑰的裝飾，其設計與空間展現了十足的對稱與精緻，就連光線也被精細的計算在內。西哥認為，「這兩百二十五朵玫瑰是為了造就一個完美」，此「數大便是美」與完整結構、對稱的概念便成為結晶體中某一段影像的設計靈感。

   而在不斷嘗試偵測與追求完美對稱之後，西哥認為一切還是必須回歸到「人」；科學家運用X光繞射探測DNA所形成的第五十一張圖片便成為西哥的靈感，他運用X圖形與舞者之間的關係變化，讓這支作品最終能夠回到「人」，即回到「DNA」上。西哥表示，科學家運用探測結晶體的方法來研究DNA，這是一個「人類研究人類」的過程，而非只是在探測冷冰冰的無機物。

1952年由羅莎琳·富蘭克林所拍攝的一張DNA之X光繞射圖片，是解出DNA結構的關鍵證據
(From wikipedia)

   不難發現，整個影像的設計是由結晶體的生成概念、特質出發；無論是科學家極度想要偵測結晶體、發現結晶體的完美對稱特質、將探測結晶體的方法應用於研究人類DNA，皆是由科學概念衍生而出。此與西哥對於影像的理念有關：「科技藝術不是只有很炫的視覺畫面，而是應該從內在出發。」。

   西哥認為，科學家需要很大的創造力與想像力，才能尋找出不同的可能，並把看不到的東西，例如化學分子結構與反應，轉化為看的到的圖形或公式。影像也是如此，把科學和舞蹈中抽象的概念轉化為視覺畫面，而不是只在玩弄炫麗的技術。影像的「內在」必須能與科學和舞蹈的「內在」相互呼應，並成為設計概念的根源，而一切最重要的原則，即是回歸到「人」本身。

   在當代「跨界」的思潮蔚為風行之下，科技、影像與舞蹈一直是目前火紅的話題，也是台灣許多舞團正在嘗試的元素。然而，真正由舞蹈本身出發的影像作品其實並不多見，能從科學、舞蹈兩者出發的影像作品更是少之又少，此與影像設計者的科學背景、身體經驗息息相關，能夠經歷三種不同領域的影像設計者在台灣實屬難得。西哥從大學開始，就不斷在思考、實踐如何從內在、根本上結合影像、舞蹈、科學，換言之，他正在讓自己生命經驗中的重要元素能夠相互合作，並讓一切回歸「人」。在觀賞他的影像作品時，我們看到的不是炫技，而是很誠懇地在與舞蹈、科學進行對話，且饒富人味。